NEWS
Seasons - 妙高四季
@visitmyoko
妙高・赤倉温泉街にある「カムラナ食堂」さんへランチに行ってきました！
グリーンシーズンは静かになる温泉街ですが、今期からグリーンシーズンも営業してくださっていて、地元で暮らす身としても本当にありがたい存在です🙏
この日は無性にタイ料理が食べたくなって、ガパオライスを注文！
具材にタケノコがゴロゴロ入っていて、シャキシャキした食感が楽しくて親しみやすい美味しさでした😋
辛さも選べるので、辛いのが苦手な方でも安心です。
世界中のスキーヤーたちの寄せ書きで埋め尽くされた店内は、眺めているだけでもワクワクします⛷️🌏
温かいママさんとのおしゃべりも楽しくて、ついつい来月のタイ旅行の話で盛り上がってしまいました✈️
夜は一品料理とお酒が楽しめる居酒屋BARとしても人気です🏮
赤倉温泉で、ほっとひと息つけるランチや夜ご飯を探している時におすすめです🙌
📍 カムラナ食堂（Kamurana Shokudo） 新潟県妙高市赤倉温泉
A cozy lunch spot in Akakura Onsen, Myoko: "Kamurana Shokudo"
While many places in the village close during the green season, they are open, which is wonderful for both locals and travelers!
We enjoyed their comforting Pad Kra Pao, topped with a fried egg and plenty of crunchy bamboo shoots for great texture 🍳😋
You can also adjust the spice level to your liking.
The walls are covered with friendly messages left by powder snow lovers from all over the world, creating a warm, international vibe ❄️✨
It`s a great casual place to stop by for lunch, or for drinks and small plates in the evening 🍺
📍 Kamurana Shokudo, Akakura Onsen, Myoko, Niigata
#妙高市 #赤倉温泉 #カムラナ食堂 #妙高グルメ #妙高ランチ #赤倉温泉グルメ #タイ料理 #ガパオライス #妙高移住 #みみずく山荘 #妙高高原 #温泉街ランチ #グリーンシーズン
#Myoko #MyokoKogen #AkakuraOnsen #KamuranaShokudo #ThaiFoodJapan #MyokoGourmet #VisitMyoko #MyokoTrip
朝晩の空気がぐっと冷たくなり、妙高はいよいよ秋の深まりを感じる季節になりました。
現在は、苗名滝、いもり池、燕温泉・惣滝、関温泉・不動滝などで紅葉が見頃です。滝や渓谷、池に映る妙高山とともに、場所ごとに異なる秋の景色を楽しめます。
紅葉散策を終えたあとは、MAHORA西野谷へ。
築120年以上の古民家で、温かいお茶を淹れたり、キッチンでゆっくり夕食をつくったり。低い扉の奥にある小さな書斎で本を読んだり、夜は映画を観ながらくつろいだり。
観光地を急いで巡るだけではなく、その土地で暮らすように過ごす時間も、旅の思い出になると考えています。
これからお出かけの方は、朝晩や標高の高い場所では冷え込むため、薄手のダウンジャケットやフリースなど、さっと羽織れる上着をお持ちください。
秋から冬へ向かう静かな妙高で、ゆっくりとした古民家時間をお過ごしください。
As the mornings and evenings grow colder, Myoko is settling into the deeper colours of autumn.
The autumn leaves are now at their best around Naena Falls, Imori Pond, Tsubame Onsen and Sōtaki Falls, and Fudō Falls near Seki Onsen. From waterfalls and valleys to the reflection of Mt. Myoko on the pond, each place offers a different way to enjoy the season.
After a day of autumn walks, return to MAHORA Nishinoya.
In our 120-year-old Japanese house, you can make a cup of hot tea, prepare dinner slowly in the kitchen, read in the small library hidden behind its low door, or simply settle in with a film at the end of the day.
We believe that a journey is not only about visiting places. Taking time to live, even briefly, at the pace of the place you are visiting can become part of the memory too.
If you are visiting Myoko in the coming weeks, please bring a light down jacket or fleece. The mornings, evenings, and higher-altitude areas can become quite cold.
We hope you will enjoy this quiet season in Myoko, as autumn slowly gives way to winter.
#MAHORA西野谷 #妙高 #妙高紅葉 #新潟紅葉 #古民家宿 #一棟貸し #苗名滝 #いもり池 #燕温泉 #惣滝 #秋の旅 #新潟旅行 #里山の暮らし #秋から冬へ #visitmyoko #MYOKO
いつものニューミサで、今回はラーメン以外のメニューに挑戦！
夫は「とん汁定食」を注文。
具の一つひとつが信じられないくらいゴロゴロ大きくて、お味もどストライク！と大絶賛。
そして私は果敢にも「富士山チャーハン」に挑んだのですが……
添えられてきた汁物が、普通の中華スープではなく、同じく具がゴロッゴロの本気「とん汁」でびっくり（笑）！
以前とん汁ラーメンを食べたときも、その凄まじい具沢山ぶりに圧倒されたのを思い出しました💦
この日はよく食べた夫にも手伝ってもらいましたが、さすがに完食は無理でした〜〜〜！
この豪快すぎるデカ盛り、完食に自信のある勇者はぜひトライしてみてください（笑）！
Challenging non-ramen dishes at our favorite local spot, "New Misa" in Myoko!
My husband ordered the Tonjiru (pork & vegetable soup) set meal—packed with surprisingly huge, chunky ingredients, and he absolutely loved the flavor!
I went for the "Mt. Fuji Fried Rice", only to find the soup was another full bowl of heavy-duty Tonjiru!
Even with my husband helping, it was way too massive to finish💦
Who`s brave enough to take on this mega challenge? Good luck finishing it all!
#妙高グルメ #食堂ニューミサ #ニューミサ #富士山チャーハン #とん汁 #新潟グルメ #デカ盛り #妙高ランチ #みみずく山荘 #MyokoGourmet #NewMisa #MtFujiFriedRice #Tonjiru #MegaPortion #NiigataFood #JapanTravel #VisitMyoko
【新潟妙高｜關山神社】
從去年開始，跟妙高關山地區的居民們一起規劃關山神社的「仮山伏の棒遣い」武術體驗。因為台灣跟日本的文化圈很近，所以也不確定，這種日本傳統文化體驗，台灣人到底會不會喜歡？畢竟大家也去過很多神社（笑）。
體驗一開始，會先參拜平常不會開放的關山神社拜殿，在裡面接受淨身祈福儀式。接著由當地居民組成、長年守護這些文化財的團體，跟大家介紹關山神社以及妙高的歷史。
妙高山，也是山岳信仰。而且以前真的不是想爬就可以爬。
江戶時代的妙高山入山受到嚴格限制，一年只有一次，在農曆6月23日舉行「參詣登山」。聽說人多的年份，甚至有多達1,200人同一天一起登山。
而且當時妙高山還是女人禁制，女性不能進入山中只能從遠處眺望。
相傳大家熟知的武將上杉謙信曾向關山権現奉納一面「龍旗」，祈求五穀豐收與領內平安。這面龍旗現在還保存在關山神社裡，不過平常並沒有對外公開。
關山神社每年7月第三周還會舉辦有三百年歷史的「火祭」。其中最特別的就是「仮山伏の棒遣い」。這是一項傳承超過300年的演武儀式，由當地居民(單身男性)穿著山伏服裝，拿著太刀、薙刀、六尺棒等武器，兩人一組進行演武，現在也被指定為新潟縣的無形民俗文化財。這些演武都是由當地的人一代一代傳下來，祭典時奉納給神明。
而我們現在規劃的體驗，是由當地人實際手把手帶著學習。教大家的就是以前真的參加過火祭、實際奉納過演武的阿公們。
從怎麼拿棒子、怎麼站、腳怎麼移動，到兩個人怎麼配合，全部一個動作一個動作教。
最後還會換上服裝，實際完成一次奉納演武。
旅遊中看傳統祭典其實不難，但有人願意把自己年輕時學會、一直傳到現在的東西，再親手教給一個完全不認識的外地人，就不是平常能遇到的體驗了。現在的體驗計畫，是以「了解歷史、交流、練習、最後奉納演武」作為整個行程的核心。
關山神社在明治時代神佛分離以前，是很典型的神佛習合文化。神社旁邊的天台宗寺院「寶藏院」負責祭典、妙高山登拜等宗教活動，後來寶藏院在明治時代廢寺，祭典則由現在的關山神社繼續傳承下來。
所以明明現在走進來是一間「神社」，裡面卻留下很多佛教文化。
其中最厲害的是關山神社保存的「銅造菩薩立像」。
這尊佛像被認為是6世紀後半在朝鮮半島的百濟製作後傳到日本，屬於日本現存最古老級別的佛像，而且已經被指定為日本國家重要文化財。講到日本古老佛像，大家第一個想到的大概都是奈良，但妙高這個人口不多的城鎮，居然也藏著一尊飛鳥時代、日本最古級的佛像。
另外神社旁還有最近新聞上很紅的「佛足石」，在石頭上刻著釋迦牟尼佛腳印的石頭，跟附近的石佛群一起被指定為新潟縣文化財。關山神社的「佛足石」很特別,高2公尺,相當巨大而且可以實際觸摸~歡迎來妙高的時候可以實際去看看感受到能量。
目前「仮山伏の棒遣い」只針對旅行社客製化安排4~6人的小團,如果有興趣歡迎私訊~!有來妙高玩,也歡迎把關山神社排進去喔!話說妙高的關山車站跟台東關山是姊妹車站~
#妙高 #關山神社 #新潟旅行 #妙高旅行 #日本文化 #山岳信仰 #仮山伏の棒遣い #上杉謙信 #文化體驗 #日本深度旅行 #VISITMYOKO #妙高好媳婦
土鍋のふたを開けると、炊きたての香り。
秋は、私たちが育てたコシヒカリの収穫期です。
田んぼで育ったお米を土鍋でゆっくり炊き、家族や友人と食卓を囲む。つややかなごはんの香りと甘みを味わう時間も、妙高の秋ならではの楽しみです。
広々とした土間のキッチンには、調理器具や食器をご用意しています。地元で見つけた秋野菜やきのこを持ち込み、みんなで料理を楽しむこともできます。
観光だけではなく、その土地で育ったものを味わい、季節を感じる滞在へ。
実りの秋を迎える妙高の里山で、ゆっくりとお過ごしください。
Autumn is harvest season at MAHORA Nishinoya, a private traditional farmhouse in the satoyama countryside of Myoko, Niigata.
Cook our locally grown Koshihikari rice slowly in a traditional clay pot, then gather around the table with family and friends. Its glossy appearance, gentle sweetness, and comforting aroma are part of the pleasure of autumn in Myoko.
Our spacious kitchen is equipped with cookware and tableware. Pick up seasonal vegetables and mushrooms nearby and enjoy preparing a meal together.
Go beyond sightseeing,taste what is grown here and experience the season through food.
Enjoy a peaceful stay in the satoyama of Myoko during the autumn harvest.
#MAHORA西野谷 #妙高 #新潟旅行 #妙高旅行 #古民家宿 #一棟貸し #土鍋ごはん #コシヒカリ #新米 #里山 #秋旅 #Myoko #Niigata #Kominka #Koshihikari #JapaneseRice #Donabe #Satoyama #JapanTravel #visitmyoko
Experience Myoko from the Sky!
One of Myoko`s best summer attractions is waiting for you!
Take a scenic ride on the new Akakura Kanko Sky Cable and enjoy breathtaking panoramic views from 1,300 metres above sea level. The recently upgraded six-person gondolas feature large panoramic windows, making the 15-minute journey to the summit an unforgettable experience.
At the top you`ll discover:
🌿 Beautiful Sky Terrace & Garden
☕ A mountain café serving drinks and desserts with incredible views
🥾 Walking trails through peaceful beech forests
💧 A relaxing water terrace
📸 Stunning views of Mt. Myoko, Lake Nojiri and the surrounding mountains
Whether you`re hiking, taking photos, or simply enjoying the fresh mountain air, the Sky Cable is the perfect summer escape for families, couples, and nature lovers.
📍 Akakura Kanko Resort, Myoko
🚠 Approximately 15 minutes to the summit
Have you ridden the Sky Cable yet this summer?
#Myoko #Akakura #SkyCable #MyokoKogen #VisitMyoko #Niigata #JapanTravel #MountainViews #SummerInJapan #Hiking
妙高・赤倉温泉街にある「カムラナ食堂」さんへランチに行ってきました！
グリーンシーズンは静かになる温泉街ですが、今期からグリーンシーズンも営業してくださっていて、地元で暮らす身としても本当にありがたい存在です🙏
この日は無性にタイ料理が食べたくなって、ガパオライスを注文！
具材にタケノコがゴロゴロ入っていて、シャキシャキした食感が楽しくて親しみやすい美味しさでした😋
辛さも選べるので、辛いのが苦手な方でも安心です。
世界中のスキーヤーたちの寄せ書きで埋め尽くされた店内は、眺めているだけでもワクワクします⛷️🌏
温かいママさんとのおしゃべりも楽しくて、ついつい来月のタイ旅行の話で盛り上がってしまいました✈️
夜は一品料理とお酒が楽しめる居酒屋BARとしても人気です🏮
赤倉温泉で、ほっとひと息つけるランチや夜ご飯を探している時におすすめです🙌
📍 カムラナ食堂（Kamurana Shokudo） 新潟県妙高市赤倉温泉
A cozy lunch spot in Akakura Onsen, Myoko: "Kamurana Shokudo"
While many places in the village close during the green season, they are open, which is wonderful for both locals and travelers!
We enjoyed their comforting Pad Kra Pao, topped with a fried egg and plenty of crunchy bamboo shoots for great texture 🍳😋
You can also adjust the spice level to your liking.
The walls are covered with friendly messages left by powder snow lovers from all over the world, creating a warm, international vibe ❄️✨
It`s a great casual place to stop by for lunch, or for drinks and small plates in the evening 🍺
📍 Kamurana Shokudo, Akakura Onsen, Myoko, Niigata
#妙高市 #赤倉温泉 #カムラナ食堂 #妙高グルメ #妙高ランチ #赤倉温泉グルメ #タイ料理 #ガパオライス #妙高移住 #みみずく山荘 #妙高高原 #温泉街ランチ #グリーンシーズン
#Myoko #MyokoKogen #AkakuraOnsen #KamuranaShokudo #ThaiFoodJapan #MyokoGourmet #VisitMyoko #MyokoTrip
朝晩の空気がぐっと冷たくなり、妙高はいよいよ秋の深まりを感じる季節になりました。
現在は、苗名滝、いもり池、燕温泉・惣滝、関温泉・不動滝などで紅葉が見頃です。滝や渓谷、池に映る妙高山とともに、場所ごとに異なる秋の景色を楽しめます。
紅葉散策を終えたあとは、MAHORA西野谷へ。
築120年以上の古民家で、温かいお茶を淹れたり、キッチンでゆっくり夕食をつくったり。低い扉の奥にある小さな書斎で本を読んだり、夜は映画を観ながらくつろいだり。
観光地を急いで巡るだけではなく、その土地で暮らすように過ごす時間も、旅の思い出になると考えています。
これからお出かけの方は、朝晩や標高の高い場所では冷え込むため、薄手のダウンジャケットやフリースなど、さっと羽織れる上着をお持ちください。
秋から冬へ向かう静かな妙高で、ゆっくりとした古民家時間をお過ごしください。
As the mornings and evenings grow colder, Myoko is settling into the deeper colours of autumn.
The autumn leaves are now at their best around Naena Falls, Imori Pond, Tsubame Onsen and Sōtaki Falls, and Fudō Falls near Seki Onsen. From waterfalls and valleys to the reflection of Mt. Myoko on the pond, each place offers a different way to enjoy the season.
After a day of autumn walks, return to MAHORA Nishinoya.
In our 120-year-old Japanese house, you can make a cup of hot tea, prepare dinner slowly in the kitchen, read in the small library hidden behind its low door, or simply settle in with a film at the end of the day.
We believe that a journey is not only about visiting places. Taking time to live, even briefly, at the pace of the place you are visiting can become part of the memory too.
If you are visiting Myoko in the coming weeks, please bring a light down jacket or fleece. The mornings, evenings, and higher-altitude areas can become quite cold.
We hope you will enjoy this quiet season in Myoko, as autumn slowly gives way to winter.
#MAHORA西野谷 #妙高 #妙高紅葉 #新潟紅葉 #古民家宿 #一棟貸し #苗名滝 #いもり池 #燕温泉 #惣滝 #秋の旅 #新潟旅行 #里山の暮らし #秋から冬へ #visitmyoko #MYOKO
いつものニューミサで、今回はラーメン以外のメニューに挑戦！
夫は「とん汁定食」を注文。
具の一つひとつが信じられないくらいゴロゴロ大きくて、お味もどストライク！と大絶賛。
そして私は果敢にも「富士山チャーハン」に挑んだのですが……
添えられてきた汁物が、普通の中華スープではなく、同じく具がゴロッゴロの本気「とん汁」でびっくり（笑）！
以前とん汁ラーメンを食べたときも、その凄まじい具沢山ぶりに圧倒されたのを思い出しました💦
この日はよく食べた夫にも手伝ってもらいましたが、さすがに完食は無理でした〜〜〜！
この豪快すぎるデカ盛り、完食に自信のある勇者はぜひトライしてみてください（笑）！
Challenging non-ramen dishes at our favorite local spot, "New Misa" in Myoko!
My husband ordered the Tonjiru (pork & vegetable soup) set meal—packed with surprisingly huge, chunky ingredients, and he absolutely loved the flavor!
I went for the "Mt. Fuji Fried Rice", only to find the soup was another full bowl of heavy-duty Tonjiru!
Even with my husband helping, it was way too massive to finish💦
Who`s brave enough to take on this mega challenge? Good luck finishing it all!
#妙高グルメ #食堂ニューミサ #ニューミサ #富士山チャーハン #とん汁 #新潟グルメ #デカ盛り #妙高ランチ #みみずく山荘 #MyokoGourmet #NewMisa #MtFujiFriedRice #Tonjiru #MegaPortion #NiigataFood #JapanTravel #VisitMyoko
【新潟妙高｜關山神社】
從去年開始，跟妙高關山地區的居民們一起規劃關山神社的「仮山伏の棒遣い」武術體驗。因為台灣跟日本的文化圈很近，所以也不確定，這種日本傳統文化體驗，台灣人到底會不會喜歡？畢竟大家也去過很多神社（笑）。
體驗一開始，會先參拜平常不會開放的關山神社拜殿，在裡面接受淨身祈福儀式。接著由當地居民組成、長年守護這些文化財的團體，跟大家介紹關山神社以及妙高的歷史。
妙高山，也是山岳信仰。而且以前真的不是想爬就可以爬。
江戶時代的妙高山入山受到嚴格限制，一年只有一次，在農曆6月23日舉行「參詣登山」。聽說人多的年份，甚至有多達1,200人同一天一起登山。
而且當時妙高山還是女人禁制，女性不能進入山中只能從遠處眺望。
相傳大家熟知的武將上杉謙信曾向關山権現奉納一面「龍旗」，祈求五穀豐收與領內平安。這面龍旗現在還保存在關山神社裡，不過平常並沒有對外公開。
關山神社每年7月第三周還會舉辦有三百年歷史的「火祭」。其中最特別的就是「仮山伏の棒遣い」。這是一項傳承超過300年的演武儀式，由當地居民(單身男性)穿著山伏服裝，拿著太刀、薙刀、六尺棒等武器，兩人一組進行演武，現在也被指定為新潟縣的無形民俗文化財。這些演武都是由當地的人一代一代傳下來，祭典時奉納給神明。
而我們現在規劃的體驗，是由當地人實際手把手帶著學習。教大家的就是以前真的參加過火祭、實際奉納過演武的阿公們。
從怎麼拿棒子、怎麼站、腳怎麼移動，到兩個人怎麼配合，全部一個動作一個動作教。
最後還會換上服裝，實際完成一次奉納演武。
旅遊中看傳統祭典其實不難，但有人願意把自己年輕時學會、一直傳到現在的東西，再親手教給一個完全不認識的外地人，就不是平常能遇到的體驗了。現在的體驗計畫，是以「了解歷史、交流、練習、最後奉納演武」作為整個行程的核心。
關山神社在明治時代神佛分離以前，是很典型的神佛習合文化。神社旁邊的天台宗寺院「寶藏院」負責祭典、妙高山登拜等宗教活動，後來寶藏院在明治時代廢寺，祭典則由現在的關山神社繼續傳承下來。
所以明明現在走進來是一間「神社」，裡面卻留下很多佛教文化。
其中最厲害的是關山神社保存的「銅造菩薩立像」。
這尊佛像被認為是6世紀後半在朝鮮半島的百濟製作後傳到日本，屬於日本現存最古老級別的佛像，而且已經被指定為日本國家重要文化財。講到日本古老佛像，大家第一個想到的大概都是奈良，但妙高這個人口不多的城鎮，居然也藏著一尊飛鳥時代、日本最古級的佛像。
另外神社旁還有最近新聞上很紅的「佛足石」，在石頭上刻著釋迦牟尼佛腳印的石頭，跟附近的石佛群一起被指定為新潟縣文化財。關山神社的「佛足石」很特別,高2公尺,相當巨大而且可以實際觸摸~歡迎來妙高的時候可以實際去看看感受到能量。
目前「仮山伏の棒遣い」只針對旅行社客製化安排4~6人的小團,如果有興趣歡迎私訊~!有來妙高玩,也歡迎把關山神社排進去喔!話說妙高的關山車站跟台東關山是姊妹車站~
#妙高 #關山神社 #新潟旅行 #妙高旅行 #日本文化 #山岳信仰 #仮山伏の棒遣い #上杉謙信 #文化體驗 #日本深度旅行 #VISITMYOKO #妙高好媳婦
土鍋のふたを開けると、炊きたての香り。
秋は、私たちが育てたコシヒカリの収穫期です。
田んぼで育ったお米を土鍋でゆっくり炊き、家族や友人と食卓を囲む。つややかなごはんの香りと甘みを味わう時間も、妙高の秋ならではの楽しみです。
広々とした土間のキッチンには、調理器具や食器をご用意しています。地元で見つけた秋野菜やきのこを持ち込み、みんなで料理を楽しむこともできます。
観光だけではなく、その土地で育ったものを味わい、季節を感じる滞在へ。
実りの秋を迎える妙高の里山で、ゆっくりとお過ごしください。
Autumn is harvest season at MAHORA Nishinoya, a private traditional farmhouse in the satoyama countryside of Myoko, Niigata.
Cook our locally grown Koshihikari rice slowly in a traditional clay pot, then gather around the table with family and friends. Its glossy appearance, gentle sweetness, and comforting aroma are part of the pleasure of autumn in Myoko.
Our spacious kitchen is equipped with cookware and tableware. Pick up seasonal vegetables and mushrooms nearby and enjoy preparing a meal together.
Go beyond sightseeing,taste what is grown here and experience the season through food.
Enjoy a peaceful stay in the satoyama of Myoko during the autumn harvest.
#MAHORA西野谷 #妙高 #新潟旅行 #妙高旅行 #古民家宿 #一棟貸し #土鍋ごはん #コシヒカリ #新米 #里山 #秋旅 #Myoko #Niigata #Kominka #Koshihikari #JapaneseRice #Donabe #Satoyama #JapanTravel #visitmyoko
Experience Myoko from the Sky!
One of Myoko`s best summer attractions is waiting for you!
Take a scenic ride on the new Akakura Kanko Sky Cable and enjoy breathtaking panoramic views from 1,300 metres above sea level. The recently upgraded six-person gondolas feature large panoramic windows, making the 15-minute journey to the summit an unforgettable experience.
At the top you`ll discover:
🌿 Beautiful Sky Terrace & Garden
☕ A mountain café serving drinks and desserts with incredible views
🥾 Walking trails through peaceful beech forests
💧 A relaxing water terrace
📸 Stunning views of Mt. Myoko, Lake Nojiri and the surrounding mountains
Whether you`re hiking, taking photos, or simply enjoying the fresh mountain air, the Sky Cable is the perfect summer escape for families, couples, and nature lovers.
📍 Akakura Kanko Resort, Myoko
🚠 Approximately 15 minutes to the summit
Have you ridden the Sky Cable yet this summer?
#Myoko #Akakura #SkyCable #MyokoKogen #VisitMyoko #Niigata #JapanTravel #MountainViews #SummerInJapan #Hiking
妙高・赤倉温泉街にある「カムラナ食堂」さんへランチに行ってきました！
グリーンシーズンは静かになる温泉街ですが、今期からグリーンシーズンも営業してくださっていて、地元で暮らす身としても本当にありがたい存在です🙏
この日は無性にタイ料理が食べたくなって、ガパオライスを注文！
具材にタケノコがゴロゴロ入っていて、シャキシャキした食感が楽しくて親しみやすい美味しさでした😋
辛さも選べるので、辛いのが苦手な方でも安心です。
世界中のスキーヤーたちの寄せ書きで埋め尽くされた店内は、眺めているだけでもワクワクします⛷️🌏
温かいママさんとのおしゃべりも楽しくて、ついつい来月のタイ旅行の話で盛り上がってしまいました✈️
夜は一品料理とお酒が楽しめる居酒屋BARとしても人気です🏮
赤倉温泉で、ほっとひと息つけるランチや夜ご飯を探している時におすすめです🙌
📍 カムラナ食堂（Kamurana Shokudo） 新潟県妙高市赤倉温泉
A cozy lunch spot in Akakura Onsen, Myoko: "Kamurana Shokudo"
While many places in the village close during the green season, they are open, which is wonderful for both locals and travelers!
We enjoyed their comforting Pad Kra Pao, topped with a fried egg and plenty of crunchy bamboo shoots for great texture 🍳😋
You can also adjust the spice level to your liking.
The walls are covered with friendly messages left by powder snow lovers from all over the world, creating a warm, international vibe ❄️✨
It`s a great casual place to stop by for lunch, or for drinks and small plates in the evening 🍺
📍 Kamurana Shokudo, Akakura Onsen, Myoko, Niigata
#妙高市 #赤倉温泉 #カムラナ食堂 #妙高グルメ #妙高ランチ #赤倉温泉グルメ #タイ料理 #ガパオライス #妙高移住 #みみずく山荘 #妙高高原 #温泉街ランチ #グリーンシーズン
#Myoko #MyokoKogen #AkakuraOnsen #KamuranaShokudo #ThaiFoodJapan #MyokoGourmet #VisitMyoko #MyokoTrip
朝晩の空気がぐっと冷たくなり、妙高はいよいよ秋の深まりを感じる季節になりました。
現在は、苗名滝、いもり池、燕温泉・惣滝、関温泉・不動滝などで紅葉が見頃です。滝や渓谷、池に映る妙高山とともに、場所ごとに異なる秋の景色を楽しめます。
紅葉散策を終えたあとは、MAHORA西野谷へ。
築120年以上の古民家で、温かいお茶を淹れたり、キッチンでゆっくり夕食をつくったり。低い扉の奥にある小さな書斎で本を読んだり、夜は映画を観ながらくつろいだり。
観光地を急いで巡るだけではなく、その土地で暮らすように過ごす時間も、旅の思い出になると考えています。
これからお出かけの方は、朝晩や標高の高い場所では冷え込むため、薄手のダウンジャケットやフリースなど、さっと羽織れる上着をお持ちください。
秋から冬へ向かう静かな妙高で、ゆっくりとした古民家時間をお過ごしください。
As the mornings and evenings grow colder, Myoko is settling into the deeper colours of autumn.
The autumn leaves are now at their best around Naena Falls, Imori Pond, Tsubame Onsen and Sōtaki Falls, and Fudō Falls near Seki Onsen. From waterfalls and valleys to the reflection of Mt. Myoko on the pond, each place offers a different way to enjoy the season.
After a day of autumn walks, return to MAHORA Nishinoya.
In our 120-year-old Japanese house, you can make a cup of hot tea, prepare dinner slowly in the kitchen, read in the small library hidden behind its low door, or simply settle in with a film at the end of the day.
We believe that a journey is not only about visiting places. Taking time to live, even briefly, at the pace of the place you are visiting can become part of the memory too.
If you are visiting Myoko in the coming weeks, please bring a light down jacket or fleece. The mornings, evenings, and higher-altitude areas can become quite cold.
We hope you will enjoy this quiet season in Myoko, as autumn slowly gives way to winter.
#MAHORA西野谷 #妙高 #妙高紅葉 #新潟紅葉 #古民家宿 #一棟貸し #苗名滝 #いもり池 #燕温泉 #惣滝 #秋の旅 #新潟旅行 #里山の暮らし #秋から冬へ #visitmyoko #MYOKO
いつものニューミサで、今回はラーメン以外のメニューに挑戦！
夫は「とん汁定食」を注文。
具の一つひとつが信じられないくらいゴロゴロ大きくて、お味もどストライク！と大絶賛。
そして私は果敢にも「富士山チャーハン」に挑んだのですが……
添えられてきた汁物が、普通の中華スープではなく、同じく具がゴロッゴロの本気「とん汁」でびっくり（笑）！
以前とん汁ラーメンを食べたときも、その凄まじい具沢山ぶりに圧倒されたのを思い出しました💦
この日はよく食べた夫にも手伝ってもらいましたが、さすがに完食は無理でした〜〜〜！
この豪快すぎるデカ盛り、完食に自信のある勇者はぜひトライしてみてください（笑）！
Challenging non-ramen dishes at our favorite local spot, "New Misa" in Myoko!
My husband ordered the Tonjiru (pork & vegetable soup) set meal—packed with surprisingly huge, chunky ingredients, and he absolutely loved the flavor!
I went for the "Mt. Fuji Fried Rice", only to find the soup was another full bowl of heavy-duty Tonjiru!
Even with my husband helping, it was way too massive to finish💦
Who`s brave enough to take on this mega challenge? Good luck finishing it all!
#妙高グルメ #食堂ニューミサ #ニューミサ #富士山チャーハン #とん汁 #新潟グルメ #デカ盛り #妙高ランチ #みみずく山荘 #MyokoGourmet #NewMisa #MtFujiFriedRice #Tonjiru #MegaPortion #NiigataFood #JapanTravel #VisitMyoko
【新潟妙高｜關山神社】
從去年開始，跟妙高關山地區的居民們一起規劃關山神社的「仮山伏の棒遣い」武術體驗。因為台灣跟日本的文化圈很近，所以也不確定，這種日本傳統文化體驗，台灣人到底會不會喜歡？畢竟大家也去過很多神社（笑）。
體驗一開始，會先參拜平常不會開放的關山神社拜殿，在裡面接受淨身祈福儀式。接著由當地居民組成、長年守護這些文化財的團體，跟大家介紹關山神社以及妙高的歷史。
妙高山，也是山岳信仰。而且以前真的不是想爬就可以爬。
江戶時代的妙高山入山受到嚴格限制，一年只有一次，在農曆6月23日舉行「參詣登山」。聽說人多的年份，甚至有多達1,200人同一天一起登山。
而且當時妙高山還是女人禁制，女性不能進入山中只能從遠處眺望。
相傳大家熟知的武將上杉謙信曾向關山権現奉納一面「龍旗」，祈求五穀豐收與領內平安。這面龍旗現在還保存在關山神社裡，不過平常並沒有對外公開。
關山神社每年7月第三周還會舉辦有三百年歷史的「火祭」。其中最特別的就是「仮山伏の棒遣い」。這是一項傳承超過300年的演武儀式，由當地居民(單身男性)穿著山伏服裝，拿著太刀、薙刀、六尺棒等武器，兩人一組進行演武，現在也被指定為新潟縣的無形民俗文化財。這些演武都是由當地的人一代一代傳下來，祭典時奉納給神明。
而我們現在規劃的體驗，是由當地人實際手把手帶著學習。教大家的就是以前真的參加過火祭、實際奉納過演武的阿公們。
從怎麼拿棒子、怎麼站、腳怎麼移動，到兩個人怎麼配合，全部一個動作一個動作教。
最後還會換上服裝，實際完成一次奉納演武。
旅遊中看傳統祭典其實不難，但有人願意把自己年輕時學會、一直傳到現在的東西，再親手教給一個完全不認識的外地人，就不是平常能遇到的體驗了。現在的體驗計畫，是以「了解歷史、交流、練習、最後奉納演武」作為整個行程的核心。
關山神社在明治時代神佛分離以前，是很典型的神佛習合文化。神社旁邊的天台宗寺院「寶藏院」負責祭典、妙高山登拜等宗教活動，後來寶藏院在明治時代廢寺，祭典則由現在的關山神社繼續傳承下來。
所以明明現在走進來是一間「神社」，裡面卻留下很多佛教文化。
其中最厲害的是關山神社保存的「銅造菩薩立像」。
這尊佛像被認為是6世紀後半在朝鮮半島的百濟製作後傳到日本，屬於日本現存最古老級別的佛像，而且已經被指定為日本國家重要文化財。講到日本古老佛像，大家第一個想到的大概都是奈良，但妙高這個人口不多的城鎮，居然也藏著一尊飛鳥時代、日本最古級的佛像。
另外神社旁還有最近新聞上很紅的「佛足石」，在石頭上刻著釋迦牟尼佛腳印的石頭，跟附近的石佛群一起被指定為新潟縣文化財。關山神社的「佛足石」很特別,高2公尺,相當巨大而且可以實際觸摸~歡迎來妙高的時候可以實際去看看感受到能量。
目前「仮山伏の棒遣い」只針對旅行社客製化安排4~6人的小團,如果有興趣歡迎私訊~!有來妙高玩,也歡迎把關山神社排進去喔!話說妙高的關山車站跟台東關山是姊妹車站~
#妙高 #關山神社 #新潟旅行 #妙高旅行 #日本文化 #山岳信仰 #仮山伏の棒遣い #上杉謙信 #文化體驗 #日本深度旅行 #VISITMYOKO #妙高好媳婦
土鍋のふたを開けると、炊きたての香り。
秋は、私たちが育てたコシヒカリの収穫期です。
田んぼで育ったお米を土鍋でゆっくり炊き、家族や友人と食卓を囲む。つややかなごはんの香りと甘みを味わう時間も、妙高の秋ならではの楽しみです。
広々とした土間のキッチンには、調理器具や食器をご用意しています。地元で見つけた秋野菜やきのこを持ち込み、みんなで料理を楽しむこともできます。
観光だけではなく、その土地で育ったものを味わい、季節を感じる滞在へ。
実りの秋を迎える妙高の里山で、ゆっくりとお過ごしください。
Autumn is harvest season at MAHORA Nishinoya, a private traditional farmhouse in the satoyama countryside of Myoko, Niigata.
Cook our locally grown Koshihikari rice slowly in a traditional clay pot, then gather around the table with family and friends. Its glossy appearance, gentle sweetness, and comforting aroma are part of the pleasure of autumn in Myoko.
Our spacious kitchen is equipped with cookware and tableware. Pick up seasonal vegetables and mushrooms nearby and enjoy preparing a meal together.
Go beyond sightseeing,taste what is grown here and experience the season through food.
Enjoy a peaceful stay in the satoyama of Myoko during the autumn harvest.
#MAHORA西野谷 #妙高 #新潟旅行 #妙高旅行 #古民家宿 #一棟貸し #土鍋ごはん #コシヒカリ #新米 #里山 #秋旅 #Myoko #Niigata #Kominka #Koshihikari #JapaneseRice #Donabe #Satoyama #JapanTravel #visitmyoko
Experience Myoko from the Sky!
One of Myoko`s best summer attractions is waiting for you!
Take a scenic ride on the new Akakura Kanko Sky Cable and enjoy breathtaking panoramic views from 1,300 metres above sea level. The recently upgraded six-person gondolas feature large panoramic windows, making the 15-minute journey to the summit an unforgettable experience.
At the top you`ll discover:
🌿 Beautiful Sky Terrace & Garden
☕ A mountain café serving drinks and desserts with incredible views
🥾 Walking trails through peaceful beech forests
💧 A relaxing water terrace
📸 Stunning views of Mt. Myoko, Lake Nojiri and the surrounding mountains
Whether you`re hiking, taking photos, or simply enjoying the fresh mountain air, the Sky Cable is the perfect summer escape for families, couples, and nature lovers.
📍 Akakura Kanko Resort, Myoko
🚠 Approximately 15 minutes to the summit
Have you ridden the Sky Cable yet this summer?
#Myoko #Akakura #SkyCable #MyokoKogen #VisitMyoko #Niigata #JapanTravel #MountainViews #SummerInJapan #Hiking
妙高・赤倉温泉街にある「カムラナ食堂」さんへランチに行ってきました！
グリーンシーズンは静かになる温泉街ですが、今期からグリーンシーズンも営業してくださっていて、地元で暮らす身としても本当にありがたい存在です🙏
この日は無性にタイ料理が食べたくなって、ガパオライスを注文！
具材にタケノコがゴロゴロ入っていて、シャキシャキした食感が楽しくて親しみやすい美味しさでした😋
辛さも選べるので、辛いのが苦手な方でも安心です。
世界中のスキーヤーたちの寄せ書きで埋め尽くされた店内は、眺めているだけでもワクワクします⛷️🌏
温かいママさんとのおしゃべりも楽しくて、ついつい来月のタイ旅行の話で盛り上がってしまいました✈️
夜は一品料理とお酒が楽しめる居酒屋BARとしても人気です🏮
赤倉温泉で、ほっとひと息つけるランチや夜ご飯を探している時におすすめです🙌
📍 カムラナ食堂（Kamurana Shokudo） 新潟県妙高市赤倉温泉
A cozy lunch spot in Akakura Onsen, Myoko: "Kamurana Shokudo"
While many places in the village close during the green season, they are open, which is wonderful for both locals and travelers!
We enjoyed their comforting Pad Kra Pao, topped with a fried egg and plenty of crunchy bamboo shoots for great texture 🍳😋
You can also adjust the spice level to your liking.
The walls are covered with friendly messages left by powder snow lovers from all over the world, creating a warm, international vibe ❄️✨
It`s a great casual place to stop by for lunch, or for drinks and small plates in the evening 🍺
📍 Kamurana Shokudo, Akakura Onsen, Myoko, Niigata
#妙高市 #赤倉温泉 #カムラナ食堂 #妙高グルメ #妙高ランチ #赤倉温泉グルメ #タイ料理 #ガパオライス #妙高移住 #みみずく山荘 #妙高高原 #温泉街ランチ #グリーンシーズン
#Myoko #MyokoKogen #AkakuraOnsen #KamuranaShokudo #ThaiFoodJapan #MyokoGourmet #VisitMyoko #MyokoTrip
朝晩の空気がぐっと冷たくなり、妙高はいよいよ秋の深まりを感じる季節になりました。
現在は、苗名滝、いもり池、燕温泉・惣滝、関温泉・不動滝などで紅葉が見頃です。滝や渓谷、池に映る妙高山とともに、場所ごとに異なる秋の景色を楽しめます。
紅葉散策を終えたあとは、MAHORA西野谷へ。
築120年以上の古民家で、温かいお茶を淹れたり、キッチンでゆっくり夕食をつくったり。低い扉の奥にある小さな書斎で本を読んだり、夜は映画を観ながらくつろいだり。
観光地を急いで巡るだけではなく、その土地で暮らすように過ごす時間も、旅の思い出になると考えています。
これからお出かけの方は、朝晩や標高の高い場所では冷え込むため、薄手のダウンジャケットやフリースなど、さっと羽織れる上着をお持ちください。
秋から冬へ向かう静かな妙高で、ゆっくりとした古民家時間をお過ごしください。
As the mornings and evenings grow colder, Myoko is settling into the deeper colours of autumn.
The autumn leaves are now at their best around Naena Falls, Imori Pond, Tsubame Onsen and Sōtaki Falls, and Fudō Falls near Seki Onsen. From waterfalls and valleys to the reflection of Mt. Myoko on the pond, each place offers a different way to enjoy the season.
After a day of autumn walks, return to MAHORA Nishinoya.
In our 120-year-old Japanese house, you can make a cup of hot tea, prepare dinner slowly in the kitchen, read in the small library hidden behind its low door, or simply settle in with a film at the end of the day.
We believe that a journey is not only about visiting places. Taking time to live, even briefly, at the pace of the place you are visiting can become part of the memory too.
If you are visiting Myoko in the coming weeks, please bring a light down jacket or fleece. The mornings, evenings, and higher-altitude areas can become quite cold.
We hope you will enjoy this quiet season in Myoko, as autumn slowly gives way to winter.
#MAHORA西野谷 #妙高 #妙高紅葉 #新潟紅葉 #古民家宿 #一棟貸し #苗名滝 #いもり池 #燕温泉 #惣滝 #秋の旅 #新潟旅行 #里山の暮らし #秋から冬へ #visitmyoko #MYOKO
いつものニューミサで、今回はラーメン以外のメニューに挑戦！
夫は「とん汁定食」を注文。
具の一つひとつが信じられないくらいゴロゴロ大きくて、お味もどストライク！と大絶賛。
そして私は果敢にも「富士山チャーハン」に挑んだのですが……
添えられてきた汁物が、普通の中華スープではなく、同じく具がゴロッゴロの本気「とん汁」でびっくり（笑）！
以前とん汁ラーメンを食べたときも、その凄まじい具沢山ぶりに圧倒されたのを思い出しました💦
この日はよく食べた夫にも手伝ってもらいましたが、さすがに完食は無理でした〜〜〜！
この豪快すぎるデカ盛り、完食に自信のある勇者はぜひトライしてみてください（笑）！
Challenging non-ramen dishes at our favorite local spot, "New Misa" in Myoko!
My husband ordered the Tonjiru (pork & vegetable soup) set meal—packed with surprisingly huge, chunky ingredients, and he absolutely loved the flavor!
I went for the "Mt. Fuji Fried Rice", only to find the soup was another full bowl of heavy-duty Tonjiru!
Even with my husband helping, it was way too massive to finish💦
Who`s brave enough to take on this mega challenge? Good luck finishing it all!
#妙高グルメ #食堂ニューミサ #ニューミサ #富士山チャーハン #とん汁 #新潟グルメ #デカ盛り #妙高ランチ #みみずく山荘 #MyokoGourmet #NewMisa #MtFujiFriedRice #Tonjiru #MegaPortion #NiigataFood #JapanTravel #VisitMyoko
【新潟妙高｜關山神社】
從去年開始，跟妙高關山地區的居民們一起規劃關山神社的「仮山伏の棒遣い」武術體驗。因為台灣跟日本的文化圈很近，所以也不確定，這種日本傳統文化體驗，台灣人到底會不會喜歡？畢竟大家也去過很多神社（笑）。
體驗一開始，會先參拜平常不會開放的關山神社拜殿，在裡面接受淨身祈福儀式。接著由當地居民組成、長年守護這些文化財的團體，跟大家介紹關山神社以及妙高的歷史。
妙高山，也是山岳信仰。而且以前真的不是想爬就可以爬。
江戶時代的妙高山入山受到嚴格限制，一年只有一次，在農曆6月23日舉行「參詣登山」。聽說人多的年份，甚至有多達1,200人同一天一起登山。
而且當時妙高山還是女人禁制，女性不能進入山中只能從遠處眺望。
相傳大家熟知的武將上杉謙信曾向關山権現奉納一面「龍旗」，祈求五穀豐收與領內平安。這面龍旗現在還保存在關山神社裡，不過平常並沒有對外公開。
關山神社每年7月第三周還會舉辦有三百年歷史的「火祭」。其中最特別的就是「仮山伏の棒遣い」。這是一項傳承超過300年的演武儀式，由當地居民(單身男性)穿著山伏服裝，拿著太刀、薙刀、六尺棒等武器，兩人一組進行演武，現在也被指定為新潟縣的無形民俗文化財。這些演武都是由當地的人一代一代傳下來，祭典時奉納給神明。
而我們現在規劃的體驗，是由當地人實際手把手帶著學習。教大家的就是以前真的參加過火祭、實際奉納過演武的阿公們。
從怎麼拿棒子、怎麼站、腳怎麼移動，到兩個人怎麼配合，全部一個動作一個動作教。
最後還會換上服裝，實際完成一次奉納演武。
旅遊中看傳統祭典其實不難，但有人願意把自己年輕時學會、一直傳到現在的東西，再親手教給一個完全不認識的外地人，就不是平常能遇到的體驗了。現在的體驗計畫，是以「了解歷史、交流、練習、最後奉納演武」作為整個行程的核心。
關山神社在明治時代神佛分離以前，是很典型的神佛習合文化。神社旁邊的天台宗寺院「寶藏院」負責祭典、妙高山登拜等宗教活動，後來寶藏院在明治時代廢寺，祭典則由現在的關山神社繼續傳承下來。
所以明明現在走進來是一間「神社」，裡面卻留下很多佛教文化。
其中最厲害的是關山神社保存的「銅造菩薩立像」。
這尊佛像被認為是6世紀後半在朝鮮半島的百濟製作後傳到日本，屬於日本現存最古老級別的佛像，而且已經被指定為日本國家重要文化財。講到日本古老佛像，大家第一個想到的大概都是奈良，但妙高這個人口不多的城鎮，居然也藏著一尊飛鳥時代、日本最古級的佛像。
另外神社旁還有最近新聞上很紅的「佛足石」，在石頭上刻著釋迦牟尼佛腳印的石頭，跟附近的石佛群一起被指定為新潟縣文化財。關山神社的「佛足石」很特別,高2公尺,相當巨大而且可以實際觸摸~歡迎來妙高的時候可以實際去看看感受到能量。
目前「仮山伏の棒遣い」只針對旅行社客製化安排4~6人的小團,如果有興趣歡迎私訊~!有來妙高玩,也歡迎把關山神社排進去喔!話說妙高的關山車站跟台東關山是姊妹車站~
#妙高 #關山神社 #新潟旅行 #妙高旅行 #日本文化 #山岳信仰 #仮山伏の棒遣い #上杉謙信 #文化體驗 #日本深度旅行 #VISITMYOKO #妙高好媳婦
妙高 天氣預報
妙高 Live CameraLetter - 妙高之旅分享專區
2020.2.24-零度下的溫暖，在妙高
旅行，該是什麼樣子？ 如果說野澤給了我們出遊的美好；那麼，後半段的妙高，帶給我們的，就好像，回『家』般的溫暖與舒適。 決定了野澤為滑雪的地點後，看著北陸新幹線的路線圖，心裡想著，該如何利用JR Pas […]
2019暑假 – 農家體驗
回香港好幾天了，現在才有時間寫下這封電郵。 首先，我想要感謝妙高市觀光局的安排，讓我可以順利地參加到這次的農家體驗！在這動蕩不安的夏天裡，遠離城市的煩悶，是一次不錯的出走。 其次，我非常感謝農家爸爸媽 […]
2019.7.9-妙高森林浴 笹ヶ峰牧場
這次的嚮導敷根先生，一早準時依約到我們下榻旅館接我們到笹之峰，途中還接了一位日本女孩，就開始半日森林浴。 森林浴一開始先採集唾液以測量壓力值，而後再做暖身運動，敷根先生說他很愛大自然，也常常帶團並能滔 […]
2018.3.24-小嶋正彰家體驗
離開妙高高原，來到新井站，今天要到當地農家體驗來去鄉下住一晚，2:20農家爸爸拿著寫了我中文名字的牌子來接我們，真是可愛！是一位很親切的伯伯，搭他的車進入村落，兩旁的田地仍積滿了厚厚的雪，農家媽媽說這 […]
Pamphlets - 綜合資訊手冊（歡迎下載）
