8月も下旬になると、日中の暑さはそのままに、里山の暮らしには少しずつ秋の気配が漂いはじめます。

浴衣で縁側に座り、庭を眺めながら耳を澄ませば、虫の音が涼やかに響き、夏の終わりを静かに告げてくれます。

窓の向こうには、青々とした田園や木々が広がり、季節の移ろいをそっと映し出しています。
自然とともに呼吸を合わせるように過ごす時間は、どこか懐かしく、心を穏やかにしてくれます。

一日の終わりは、古民家の寝室で布団に身を委ねて。
深い静けさに包まれる夜は、都会では味わえない贅沢です。

夏から秋へ移ろう季節のあわいを、MAHORA西野谷古民家宿で体感してみませんか。

In late August, the daytime heat still lingers, yet subtle signs of autumn begin to weave into life in the satoyama.

Wearing a yukata and sitting on the engawa, you can listen to the chorus of insects, gently signaling the close of summer.
Beyond the window, lush fields and trees spread out, quietly reflecting the changing season.
Spending time in rhythm with nature feels both nostalgic and calming.

At the end of the day, sink into a futon in the serene bedroom of the kominka.
The deep silence of the countryside night is a rare luxury far from the city.

Experience the fleeting moments between summer and autumn at MAHORA Nishinoya Kominka Stay.
#MAHORA西野谷 #古民家宿 #里山の夜 #縁側時間 #妙高　#visitmyoko #新潟
#CountrysideJapan #SatoyamaStay #SlowTravel #HiddenJapan #EscapeTheCity
#TraditionalJapan #NatureSoundscape #AutumnInJapan #JapaneseCountryside #RuralRetreat ...

6歳児からできるバギー体験！8月24日まで。
秋も営業してますよ。
10月11日〜11月3日。ぜひ子供たちと一緒に体験してください。
#MYOKO #visitmyoko #妙高 #杉ノ原スキー場 ...

【妙高｜日本夏日生活】

這幾天雙寶參加了騎馬夏令營，突然多出許多自由時間，整個人都清爽了（笑）。雖然有點提早體驗「空巢期」的感覺，但也深刻體會到孩子真的長大得很快啊。覺得未來充滿了希望~哈

日本的盂蘭盆周是旅遊旺季，哪裡都貴，尤其是住宿費。所以原則上盂蘭盆期間,我們都留在妙高接待客人。不過只要有空我們也會臨時安排短途旅行，帶雙寶去放風。

有一天下午，我們就衝了一趟海邊。新潟靠海，整個海岸線上分布著風格不同的海水浴場,從妙高去最近的海邊不用半小時,不過我們這次是跑到長岡附近的海邊。雖然正值旺季，但海邊人很少，幾乎沒浪，雙寶玩得超開心。接著又一路開去新潟市區，晚上剛好趕上神社的夏日祭典，這樣的安排真的很「日本暑假」的感覺。我想這也是住在鄉下才能享受的玩法吧~

妙高這裡的夏天活動很豐富。前幾天參加了爬樹體驗，不只小孩，我自己也挑戰了一下。原本還擔心小寶聽不懂教練的講解，沒想到他很快就學會綁安全繩結，還能自己完成攀樹任務。孩子們慢慢調整姿勢，互相鼓勵，一起挑戰更高的樹，玩到不想回家！只要有樹跟教練及裝備就可以開始,打算下次邀請教練來我們聚落辦活動~

當然，都市小孩熱愛的遊戲場、電影院，我們也帶孩子們去體驗。只是……暑假真的好漫長，看著我堆積如山的工作，正在瘋狂趕工中（笑）。

不過能和雙寶一起度過這個充實又熱鬧的暑假，是很幸福的事！明年乾脆送去時間更長的夏令營好了，四天三夜真的太短了。媽媽的自由，無價～大家有推薦的夏令營嗎?

#妙高夏日生活　#親子暑假回憶　#日本暑假日常　#新潟　#妙高好媳婦 #visitmyoko ...

MADARAO AUTUMN MARCHE - English below 👇🏼
秋の斑尾マルシェ - 10月12日（日）に、今年も開催します！ 飲食、クラフト、農産物販売、音楽、ワークショップ、パフォーマンスなど、地元の才能をこの日斑尾高原で…

出店者募集中！ 出店者としてこのイベントに参加してみませんか？ 地元のお客様や出店者の方々と交流できるこの機会に、新しい出会いや友情が生まれるかもしれません。 ご興味をお持ちいただけましたら、DMをお送りください。

On Sunday the 12th of October we are organizing another edition of the Madarao Autumn Marche! As always it`ll be a mix of food & drink vendors, music, workshops, and performances, showcasing our local talents.

We are still looking for vendors!!!! Are you interested in experiencing this event from the Vendors side? Grab this opportunity to connect with local visitors and co vendors and you will see new opportunities and friendships arise. Send us a DM to express your interest.

#madaraomarche #localmarket #madaraoevents #madaraoeventcommittee #iiyamamarket #myokomarket #visitniigata #visitmyoko #visitmadarao #madaraocommunity ...